ob体育

Wymogi, us?ugi i ?wiadczenia dotycz?ce Programu Opieki Zdrowotnej WTC

[PDF, 4 pages, 181 KB]

Zakres us?ug ?wiadczonych w ramach Programu Opieki Zdrowotnej World Trade Center (WTC) – programu ograniczonych ?wiadczeń opieki zdrowotnej:

W??czone do Programu osoby ocala?e kwalifikuj?ce si? do badań przesiewowych uzyskuj?:

• Jednorazow? wst?pn? ocen? stanu zdrowia
  • Je?li w ramach wst?pnej oceny stanu zdrowia nie zostanie stwierdzona choroba zatwierdzona a osoba ocala?a wyrazi ch?? poddania si? w przysz?o?ci dodatkowej ocenie stanu zdrowia pod k?tem nowej choroby potencjalnie zwi?zanej z atakiem na WTC, wówczas mo?e ponie?? jej koszty samodzielnie albo skorzysta? z podstawowego ubezpieczenia zdrowotnego w celu pokrycia kosztów oceny przeprowadzonej przez lekarza Programu Opieki Zdrowotnej WTC w przysz?o?ci.

W??czeni do Programu pracownik s?u?b pierwszego reagowania i osoby ocala?e z zatwierdzon? chorob? (osoby ocala?e ze schorzeniem znajduj?cym si? na zatwierdzonej li?cie chorób zwi?zanych z WTC) uzyskuj?:

• Coroczne badania kontrolne;
• Leczenie schorzeń fizycznych i psychicznych w przypadku schorzeń znajduj?cych si? na zatwierdzonej li?cie chorób zwi?zanych z WTC; oraz
• Doradztwo w zakresie ?wiadczeń.

Badania przesiewowe pod k?tem nowotworów s? dost?pne dla wszystkich cz?onków Programu Opieki Zdrowotnej WTC (z wyj?tkiem cz?onków rodziny funkcjonariuszy Stra?y Po?arnej Miasta Nowy Jork) spe?niaj?cych kryteria dotycz?ce wieku i czynnika ryzyka, które zosta?y okre?lone w wytycznych sporz?dzonych przez Zespo?u ekspertów oceniaj?cych skuteczno?? medycyny zapobiegawczej (U.S. Preventive Services Task Force, USPSTF).

?wiadczenia s? udzielane przez Centra Klinicznej Doskona?o?ci (Clinical Centers of Excellence, CCE) w obszarze metropolitarnym Nowego Jorku (NY) albo przez Ogólnokrajowa Sie? Us?ugodawców (Nationwide Provider Network, NPN). Administrator Programu Opieki Zdrowotnej WTC, wyznaczony na dyrektora Krajowego Instytutu Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (ang. The National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH), okre?la spe?nianie kryteriów kwalifikacyjnych do w??czenia do programu oraz zatwierdza chorob? w??czanego uczestnika na potrzeby leczenia.

Choroby zwi?zane z WTC

Ustawa im. Jamesa Zadrogi z 2010 r. o opiece zdrowotnej i odszkodowaniach 9/11 (Ustawa Zadrogi), na mocy której ustanowiono Program Opieki Zdrowotnej WTC, okre?la oryginaln? List? chorób zwi?zanych z WTC (List?) obj?tych leczeniem (punkty 3312(a)(3) i 3322(b) Ustawy o publicznej s?u?bie zdrowia [Public Health Service Act]). Administrator Programu Opieki Zdrowotnej WTC mo?e umie?ci? dodatkowe choroby na Li?cie w ramach procesu stanowienia prawa. Wi?cej informacji na temat chorób obj?tych ustaw? mo?na uzyska? na stronie www.cdc.gov/wtc/conditions.html.

Us?ugi diagnostyczne oraz leczenie

Program Opieki Zdrowotnej WTC zapewnia w??czonym do programu pracownikom s?u?b pierwszego reagowania coroczne medyczne badania kontrolne. Coroczne medyczne badania kontrolne s? zapewniane pracownikom s?u?b pierwszego reagowania z zatwierdzon? chorob? zwi?zan? z WTC, zwanym dalej osobami ocala?ymi z zatwierdzon? chorob?. Medyczne badania kontrolne maj? na celu wykrycie objawów i chorób, które mog? by? zwi?zane z atakiem na WTC, i obejmuj? badanie przedmiotowe, badania oddychania, ocen? zdrowia psychicznego, ocen? nara?enia, rutynowe badania krwi i moczu, które nie obejmuj? badania pod k?tem narkotyków ani wirusa HIV, a w razie konieczno?ci skierowanie na leczenie. Kwalifikuj?cy si? pracownicy s?u?b pierwszego reagowania i osoby ocala?e z zatwierdzon? chorob?, w tym osoby kwalifikuj?ce si? w ramach poprzednich programów, b?d? poddawani tym kontrolnym ?wiadczeniom i leczeniu niezb?dnemu z medycznego punktu widzenia zarówno w zwi?zku z zatwierdzonymi chorobami zwi?zanymi z WTC, jak i okre?lonymi pokrewnymi medycznie chorobami.

Je?li na podstawie wst?pnej oceny stanu zdrowia albo badania w ramach medycznych badań kontrolnych lekarz Programu Opieki Zdrowotnej WTC stwierdzi, ?e u uczestnika wyst?puje choroba zwi?zana z WTC, Administrator Programu Opieki Zdrowotnej WTC musi najpierw zatwierdzi? chorob? w celu obj?cia jej programem i zatwierdzenia zapewnionego leczenia. Leczeniu w ramach programu s? poddawane osoby, u których wyst?puj? choroby znajduj?ce si? na zatwierdzonej li?cie chorób zwi?zanych z WTC oraz niektóre choroby powi?zane medycznie z chorobami znajduj?cymi si? na zatwierdzonej li?cie chorób zwi?zanych z atakiem na WTC. Leczenie choroby znajduj?cej si? na zatwierdzonej li?cie chorób zwi?zanych z WTC musi zosta? zapewnione przez zrzeszonego ?wiadczeniodawc? Programu Opieki Zdrowotnej WTC.

Te ?wiadczenia s? ?wiadczeniami dobrowolnymi na rzecz uczestników Programu. Uczestnicy mog? wycofa? si? z Programu Opieki Zdrowotnej WTC w dowolnym czasie, bez skutków finansowych i innych, z wyj?tkiem utraty us?ug ?wiadczonych w ramach Programu.

?wiadczenia apteczne

Uczestnicy maja prawo do ?wiadczeń aptecznych dla zatwierdzonych chorób zwi?zanych z atakiem na WTC, albo chorób medycznie powi?zanych z atakiem. W ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC wybierany jest jeden lub kilku dostawców leków i mo?liwa jest zmiana, wed?ug uznania osób realizuj?cych program, dostawcy leków w dowolnym czasie.

Wynagrodzenie za Us?ugi

Program Opieki Zdrowotnej WTC pokryje koszty opieki koniecznej ze wzgl?dów medycznych udzielanej przez ?wiadczeniodawców w ramach Programu w przypadku chorób znajduj?cych si? na zatwierdzonej li?cie chorób zwi?zanych z WTC oraz koordynuje p?atno?ci z wszelkimi innymi prywatnymi albo publicznymi planami opieki zdrowotnej (np.: Medicare).

monitorowania i leczenia, p?ac?cym za wszelkie ?wiadczenia udzielone w ramach Programu, o ile pracownik s?u?b pierwszego reagowania nie posiada przyznanego odszkodowania pracowniczego Workers’ Compensation z tytu?u chorób znajduj?cych si? na zatwierdzonej li?cie chorób. Je?eli przyznano odszkodowanie pracownicze Workers’ Compensation z tytu?u wyst?puj?cych u pracownika s?u?b pierwszego reagowania chorób znajduj?cych si? na zatwierdzonej li?cie chorób zwi?zanych z atakiem na WTC, fundusz odszkodowań dla pracowników b?dzie pierwszym p?atnikiem. Program Opieki Zdrowotnej WTC jest zobowi?zany do ograniczenia albo dochodzenia zwrotu kosztów leczenia choroby zwi?zanej z WTC, je?eli choroba ta jest obj?ta odszkodowaniem pracowniczym Workers’ Compensation albo innym podobnym planem ubezpieczeniowym dotycz?cym przypadków uszczerbku na zdrowiu albo choroby w zwi?zku z wykonywaniem pracy. W przypadku pracowników s?u?b pierwszego reagowania leczonych w ramach Programu na choroby znajduj?ce si? na zatwierdzonej li?cie chorób zwi?zanych z WTC, którzy nie otrzymuj? odszkodowania pracowniczego Workers’ Compensation z tytu?u tej choroby, Programu Opieki Zdrowotnej WTC jest pierwszym p?atnikiem.

W przypadku osób ocala?ych Program op?aca ca?o?? kosztów wst?pnej oceny stanu zdrowia, oraz, je?eli osoby spe?niaj? kryteria, koszty corocznych badań kontrolnych. W przypadku leczenia chorób znajduj?cych si? na zatwierdzonej li?cie chorób zwi?zanych z WTC Program jest drugim p?atnikiem. Oznacza to, ?e Program wystawi rachunek w pierwszej kolejno?ci prywatnemu ubezpieczycielowi osoby ocala?ej, a w drugiej kolejno?ci publicznemu programowi opieki zdrowotnej (np. Medicare albo Medicaid). Program pokryje wszelkie kwoty pozosta?e po pokryciu kosztów us?ug zdrowotnych z innych ubezpieczeń zdrowotnych. Je?eli osoba ocala?a cierpi na chorob? znajduj?c? si? na zatwierdzonej li?cie chorób zwi?zanych z WTC, która jest zwi?zana z prac?, oraz ma roszczenie o odszkodowanie pracownicze Workers’ Compensation z tytu?u tej choroby, Program wyj?ciowo pokryje koszty, a nast?pnie b?dzie dochodzi? zwrotu kosztów od ubezpieczyciela wyp?acaj?cego odszkodowanie pracownicze Workers’ Compensation albo w drodze ugody, w zale?no?ci od sytuacji.

W ramach programu mog? by? udost?pniane chronione informacje dotycz?ce zdrowia uczestników lub informacje pozwalaj?ce zidentyfikowa? to?samo?? (np. dokumentacja medyczna) potencjalnym p?atnikom kosztów leczenia. W ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC mo?na wymienia? chronione informacje dotycz?ce zdrowia i/lub osobowe informacje umo?liwiaj?ce identyfikacj? o?rodkom ?wiadcz?cym us?ugi Medicare i Medicaid (ang. Centers for Medicare and Medicaid Services, CMS) i wykonawcom Programu Opieki Zdrowotnej WTC dla potrzeb zwi?zanych z p?atno?ci?.

Uczestnictwo w Programie Opieki Zdrowotnej WTC nie uniemo?liwia leczenia u swoich lekarzy lub korzystania z porad lekarskich b?d? leczenia w innej placówce na w?asny koszt. Pracownicy s?u?b pierwszego reagowania oraz Osoby ocala?e maj? obowi?zek podda? si? koniecznym badaniom kontrolnym i leczeniu na w?asny koszt w przypadku wszelkich schorzeń, które nie s? zwi?zane z atakiem na WTC albo nie zosta?y wst?pnie zatwierdzone przez ?wiadczeniodawc? uczestnika Programu Opieki Zdrowotnej WTC ani Program Opieki Zdrowotnej WTC.

Ustawa o dost?pno?ci s?u?by zdrowia

Ustawa o dost?pno?ci s?u?by zdrowia (ACA), niekiedy okre?lana jako Obamacare, zosta?a wprowadzona 1 stycznia 2014 r. ACA nak?ada na wszystkich obowi?zek posiadania minimalnego koniecznego ubezpieczenia zdrowotnego przy braku zatwierdzonych wy??czeń. Ustawa Zadrogi nak?ada na uczestników Programu obowi?zek spe?nienia wymogów ACA od 1 lipca 2014 r.

Nale?y skontaktowa? si? ze specjalnie przeszkolonym doradc? ACA (lub po?rednikiem) w celu uzyskania bezpo?redniej pomocy przy wyborze ubezpieczenia oraz w?a?ciwego wariantu opieki zdrowotnej:

1. Federalni doradcy ACA s? dost?pni pod numerem 1-800-318-2596 (TTY: 1-855-889-4325) 24 godziny na dob?, 7 dni w tygodniu (z wyj?tkiem ?wi?t); albo:
2. doradcy ACA Stanu Nowy York s? dost?pni pod numerem 1-855-355-5777 (TTY: 1-800-662-1220) od poniedzia?ku do pi?tku (8:00-20:00 oraz w soboty 9:00-13:00); albo
3. pomoc/agentów ubezpieczeniowych w danej okolicy mo?na znale?? na ??danie pod adresem

Informacje znale?? mo?na równie? na federalnej stronie ACA pod adresem oraz na stronie ACA stanu Nowy Jork pod adresem

Wnioski

Pracownicy Programu Opieki Zdrowotnej WTC b?d? przeprowadza? ocen? wniosku wed?ug kolejno?ci zg?oszeń.

Lista obserwowanych terrorystów

ubiegaj?cy si? o cz?onkostwo w Programie figuruje na Li?cie Osób Podejrzanych o Terroryzm (znanej równie? jako lista obserwowanych terrorystów) przed obj?ciem Programem. Administrator Programu Opieki Zdrowotnej WTC skonsultuje si? z Departamentem Sprawiedliwo?ci w celu okre?lenia czy wnioskodawca figuruje na li?cie obserwowanych terrorystów. Osoby figuruj?ce na tej li?cie nie kwalifikuj? si? do obj?cia Programem Opieki Zdrowotnej WTC. o równie? pracowników s?u?b pierwszego reagowania i osób ocala?ych uprawnionych do leczenia i ?wiadczeń w ramach innych programów dotycz?cych ataków na WTC. Wi?cej informacji na temat listy obserwowanych terrorystów jest dost?pne na stronie: www.fbi.gov/about/leadership-and-structure/national-security-branch/tsc .

Ka?dorazowe ujawnienie Departamentowi Sprawiedliwo?ci danych umo?liwiaj?cych zidentyfikowanie to?samo?ci osoby b?dzie ograniczone do zakresu koniecznego do stwierdzenia uj?cia danej osoby na li?cie obserwowanych terrorystów. Informacje umo?liwiaj?ce identyfikacj? danych osobowych zostan? zniszczone lub zwrócone do Programu Opieki Zdrowotnej WTC po stwierdzeniu, ?e dana osoba nie znajduje si? na li?cie obserwowanych terrorystów.

Proces odwo?awczy

Uczestnicy maj?cy prawo wnie?? odwo?anie od decyzji Administratora Programu Opieki Zdrowotnej WTC (Administratora) dotycz?cej obj?cia Programem, zatwierdzania chorób, zapewnienia leczenia oraz ?wiadczeń. Osoba albo jej wyznaczony przedstawiciel mog? odwo?a? si? od decyzji na pi?mie w terminie 120 dni od daty dostarczenia pisma z decyzj? dotycz?c? obj?cia Programem. W odwo?aniu nale?y poda? uzasadnienie, na którym uczestnik opiera si? twierdz?c, ?e decyzja by?a niew?a?ciwa; odwo?anie musi równie? spe?nia? inne wymogi. Odwo?ania dotycz?ce polityki Programu, regulaminów albo przepisów prawa nie b?d? rozpatrywane. Uwaga: Uczestnicy nie maj? prawa do odwo?ania od podj?tego przez ?wiadczeniodawc? w ramach Programu ustalenia, ?e nie spe?niaj? w satysfakcjonuj?cym stopniu kryteriów zatwierdzenia chorób i ?e wniosek o zatwierdzenie nie zostanie z?o?ony.

Po otrzymaniu prawid?owo sformu?owanego odwo?ania, Administrator wyznaczy niezale?nego od Programu urz?dnika federalnego do oceny przypadku i sformu?owania rekomendacji. Urz?dnik federalny mo?e wzi?? pod uwag? nowe informacje, które nie by?y wcze?niej przed?o?one we wniosku ani wzi?te pod uwag? przez Program Opieki Zdrowotnej WTC. Administrator dokona oceny rekomendacji urz?dnika federalnego oraz podejmie ostateczn? decyzj? w sprawie odwo?ania.

Administrator mo?e ponownie dokona? oceny odmowy i jej ponownego rozwa?enia w dowolnym czasie. Odwo?anie dotycz?ce odmowy udzielenia uprawnień wynikaj?ce z listy obserwowanych terrorystów zostanie skierowane do odpowiedniej agencji federalnej.

Fundusz odszkodowań dla ofiar 11 wrze?nia (VCF)

Fundusz Odszkodowawczy dla Ofiar 11 wrze?nia (ang. September 11th Victim Compensation Fund, VCF) wyp?aca odszkodowania finansowe osobom (albo osobistemu przedstawicielowi osoby zmar?ej), które by?y obecne na terenie World Trade Center albo w Strefie nara?enia w Nowym Jorku (patrz ); na miejscu katastrofy w Pentagonie; albo na miejscu katastrofy w Shanksville w stanie Pennsylvania, pomi?dzy 11 wrze?nia 2001 r. a 30 maja 2002 r. oraz u których od tego czasu rozpoznano schorzenia fizyczne zwi?zane z atakami z 11 wrze?nia. VCF nie wyp?aca odszkodowania za choroby psychiczne i nie rozró?nia mi?dzy pracownikami s?u?b pierwszego reagowania a osobami ocala?ymi.

VCF administruje Departament Sprawiedliwo?ci i jest on osobnym programem federalnym na mocy przepisów Ustawy Zadrogi. Obj?cie Programem Opieki Zdrowotnej WTC nie powoduje Państwa automatycznej rejestracji do VCF. Wi?cej informacji mo?na uzyska?, odwiedzaj?c stron? VCF pod adresem albo dzwoni?c pod numer 1-855-885-1555.

Pracownicy s?u?b pierwszego reagowania lub osoby ocala?e, które ubiega?y si? o ?wiadczenia Programu Opieki Zdrowotnej WTC, mog? tak?e ubiega? si? o ?wiadczenia w ramach Funduszu Odszkodowań dla Ofiar. VCF nak?ada na wnioskodawców obowi?zek podpisania formularza upowa?nienia zezwalaj?cego Departamentowi Sprawiedliwo?ci na udost?pnianie chronionych danych dotycz?cych stanu zdrowia lub danych umo?liwiaj?cych ustalenie to?samo?ci (w tym dokumentacji medycznej) innym podmiotom, takim jak Program Opieki Zdrowotnej WTC. Dlatego te? Program Opieki Zdrowotnej WTC mo?e udost?pni? VCF chronione dane dotycz?ce stanu zdrowia lub dane umo?liwiaj?ce ustalenie to?samo?ci, je?li wnioskodawca VCF jest tak?e uczestnikiem Programu Opieki Zdrowotnej WTC.

VCF mo?e równie? za??da? udost?pnienia danych z Programu Opieki Zdrowotnej WTC powi?zanych ze schorzeniami znajduj?cymi si? na zatwierdzonej li?cie schorzeń zwi?zanych z WTC i leczeniem uczestnika, na temat zatwierdzania chorób w Programie Opieki Zdrowotnej WTC albo ??danego zatwierdzenia choroby zwi?zanej z WTC uczestnika Programu Opieki Zdrowotnej WTC i uprawnienia uczestnika do leczenia.

Dane dotycz?ce kosztów i p?atno?ci za leczenie uczestnika Programu Opieki Zdrowotnej WTC mog? tak?e zosta? udost?pnione VCF. Odszkodowanie z VCF, jakie otrzymuje osoba albo do otrzymania jakiego jest uprawniona, w tym w ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC, mo?e zosta? pomniejszone o koszt leczenia.

Centra Klinicznej Doskona?o?ci

Program Opieki Zdrowotnej WTC zawiera umowy z Centrami Klinicznej Doskona?o?ci (CCE) w celu zapewnienia uczestnikom posiadaj?cym uprawnienia wst?pnych ocen stanu zdrowia, monitorowania, leczeniem i innych ?wiadczeń. Zgodnie z Ustaw? Zadrogi kliniczne o?rodki doskona?o?ci zbieraj? i przekazuj? dane, w tym dane na temat wniosków medycznych, o?rodkom danych Programu Opieki Zdrowotnej WTC.

O?rodki danych

Zgodnie z Ustaw? Zadrogi zawierane s? umowy z o?rodkami danych w ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC w celu prowadzenia nast?puj?cych dzia?ań:

1. otrzymywanie, analizowanie i zg?aszanie danych pozyskanych od Centrów Klinicznej Doskona?o?ci i Ogólnokrajowa Sie? Us?ugodawców (Nationwide Provider Network, NPN) oraz Programu Opieki Zdrowotnej WTC;
2. Prowadzenie badań kontrolnych, wst?pna ocena zdrowia oraz protoko?y leczenia dotycz?ce chorób zwi?zanych z WTC;
3. Koordynowanie i administrowanie dzia?aniami komitetów steruj?cych Programem Opieki Zdrowotnej WTC; oraz
4. Okresowe spotkania z pracownikami klinicznych o?rodków doskona?o?ci w celu uzyskania informacji na temat analizy i zg?aszania danych oraz przebiegu badań kontrolnych, wst?pnej oceny stanu zdrowia oraz protoko?ów leczenia.
5. Koordynowanie i administrowanie dzia?aniami komitetów steruj?cych Programem Opieki Zdrowotnej WTC; oraz
6. Okresowe spotkania z pracownikami klinicznych o?rodków doskona?o?ci w celu uzyskania informacji na temat analizy i zg?aszania danych oraz przebiegu badań kontrolnych, wst?pnej oceny stanu zdrowia oraz protoko?ów leczenia.

Ogólnokrajowa Sie? Us?ugodawców (Nationwide Provider Network, NPN)

Network, NPN) w celu zapewnienia wst?pnej oceny stanu zdrowia, monitorowania, leczenia i ?wiadczeń dla uczestników posiadaj?cych uprawnienia, którzy mieszkaj? poza obszarem metropolitalnym Nowego Jorku (NY). Takie osoby mog? zdecydowa? si? na pobieranie ?wiadczeń w ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC w Centrum Klinicznej Doskona?o?ci. ?wiadczeniodawcy zrzeszeni w Ogólnokrajowa Sie? Us?ugodawców musz? spe?nia? wymagania ustanowione przez O?rodki Danych. Podobnie jak Centra Klinicznej Doskona?o?ci, Ogólnokrajowa Sie? Us?ugodawców gromadzi i zg?asza dane, w tym dane dotycz?ce roszczeń, do O?rodków Danych.

Wyznaczeni przedstawiciele

Pracownicy s?u?b pierwszego reagowania i osoby ocala?e mog? wyznaczy? osob?, która b?dzie dzia?a?a w ich imieniu i reprezentowa?a ich interesy administracyjne w ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC. Wyznaczony przedstawiciel mo?e przekazywa? i odbiera? dane osobowe dotycz?ce Pana/Pani wniosku do Programu Opieki Zdrowotnej WTC, Pana/Pani ?wiadczeń i Pana/Pani uczestnictwa w Programie. Wyznaczony przedstawiciel mo?e równie? wnioskowa? albo przekazywa? Programowi informacje dotycz?ce Pana/Pani uprawnień, zatwierdzenia chorób albo innych kwestii administracyjnych w ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC, w tym odwo?ań.

Ka?da osoba (nie grupa ani firma) mo?e sta? si? wyznaczonym przedstawicielem, je?li jej us?ugi jako osoby wyznaczonej nie naruszaj? ?adnego maj?cego zastosowanie przepisu prawnego. Uczestnicy mog? mie? w danym momencie tylko 1 (jednego) wyznaczonego przedstawiciela. Rodzic lub kurator mo?e wyst?powa? w imieniu osoby ma?oletniej staraj?cej si? odby? badania kontrolne lub leczenie w ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC.

Wyznaczaj?c przedstawiciela, upowa?nia Pan/Pani Program Opieki Zdrowotnej WTC do ujawniania tej osobie swoich danych osobowych i zezwala Pan/Pani na to, ?e ta osoba b?dzie Pana/Pani przedstawicielem we wszelkich sprawach dotycz?cych Pana/Pani uczestnictwa w Programie Opieki Zdrowotnej WTC oraz pozyskiwania lub przekazywania informacji dotycz?cych Państwa cz?onkostwa i udzia?u w Programie Opieki Zdrowotnej WTC, w tym kopii danych medycznych i informacji znajduj?cych si? w Państwa dokumentacji dotycz?cej Programu. Osobie tej jednak nie wolno podejmowa? za Państwa decyzji dotycz?cych pomocy medycznej (np. leczenia).

W celu wyznaczenia przedstawiciela uczestnik musi wype?ni? i przes?a? formularz dotycz?cy wyznaczenia przedstawiciela i formularz upowa?nienia do wyznaczenia przedstawiciela w Programie zgodnie z Ustaw? o przeno?no?ci i odpowiedzialno?ci w ubezpieczeniach zdrowotnych z 1996 r. (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA). Wi?cej informacji, jak równie? odpowiednie formularze, mo?na otrzyma? pod adresem www.cdc.gov/wtc/designated_representative.html równie? odpowiednie formularze, mo?na otrzyma? pod adresem www.cdc.gov/wtc/designated_representative.html albo telefonicznie pod numerem 1-888-982-4748.

Zak?ócanie spokoju i zachowania obra?liwe

Program Opieki Zdrowotnej WTC zak?ada, ?e wszyscy maj? prawo do bezpiecznego ?rodowiska pracy. Zak?ócanie spokoju albo zachowania obra?liwe wnioskodawcy albo cz?onka Programu Opieki Zdrowotnej WTC w odniesieniu do placówki albo cz?onków personelu zrzeszonych w Programie (np. Klinicznego O?rodka Doskona?o?ci (Clinical Center of Excellence, CCE) albo Ogólnokrajowa Sie? Us?ugodawców (National Provider Network, NPN), ?wiadczeniodawców albo personelu) nie b?d? tolerowane.

Tego rodzaju zachowania obejmuj? w szczególno?ci: akty przemocy albo gro?by skierowane do cz?onków personelu b?d? innych pacjentów, (w tym obelgi albo przemoc fizyczna); niekulturalne albo wulgarne wypowiedzi, (w tym przekleństwa albo krzyki); rzucanie przedmiotami albo potr?canie ich; n?kanie albo prze?ladowanie; ukrywanie albo u?ywanie broni; oraz anga?owanie si? w dzia?alno?? przest?pcz?.

W zale?no?ci od okoliczno?ci, w stosunku do cz?onków anga?uj?cych si? w tego rodzaju zachowania: ?wiadczenia mog? zosta? zawieszone przez ?wiadczeniodawc? CCE albo NPN; mo?e by? wymagane podpisanie umowy dotycz?cej zachowania okre?laj?cej, jakie warunki musz? spe?ni?, aby otrzyma? ?wiadczenia od swojego ?wiadczeniodawcy; mo?e by? wymagane przeniesienie do innego ?wiadczeniodawcy CCE albo NPN; albo mog? zosta? podj?te inne stosowne czynno?ci, w tym zaanga?owanie organów ?cigania w razie potrzeby.

Program ma na celu zapewnienie wysokiej jako?ci empatycznej opieki dla cz?onków z potrzebami zwi?zanymi z atakiem na WTC. Jednak zak?ócanie spokoju i zachowania obra?liwe mog? wp?yn?? na mo?liwo?? szybkiego uzyskania przez Państwa ?wiadczeń w ramach Programu.

Kary

Je?li Pracownik s?u?b pierwszego reagowania albo Osoba ocala?a rozmy?lnie i dobrowolnie przekazuje nieprawdziwe dane do Programu Opieki Zdrowotnej WTC, w tym we wniosku o w??czenie do Programu, osoby te mog? zosta? poddane karze grzywny lub pozbawienia wolno?ci w wymiarze nieprzekraczaj?cym pi?ciu lat.

Dalsze informacje dotycz?ce Programu Opieki Zdrowotnej WTC s? zawarte w ustawie dotycz?cej kwalifikacji do programu oraz przepisach federalnych (patrz rozdzia? Ustawy XXXIII o us?ugach w zakresie zdrowia publicznego rozdzia? 42 Kodeksu Stanów Zjednoczonych §§ 300 mm – 300 mm-61; 42 Kodeksu Przepisów Federalnych, cz??? 88). ??cza do statutu i przepisów federalnych s? dost?pne pod adresem www.cdc.gov/wtc/laws.html.