ob体育

Informacje o ochronie prywatno?ci

[PDF, 7 pages, 686 KB]

Uwaga do aktualizacji z dnia 23 stycznia 2024 r.: Wersja ta zawiera zmiany wprowadzone w celu zaktualizowania danych kontaktowych (lokalizacji okre?lonych biur i witryn internetowych) personelu Programu Opieki Zdrowotnej WTC oraz amerykańskiego Departamentu Zdrowia i Opieki Spo?ecznej (Department of Health and Human Services, HHS), z którymi mo?na si? skontaktowa? w przypadku pytań na temat danych osobowych dotycz?cych Państwa stanu zdrowia. Sposoby wykorzystywania i ujawniania danych osobowych dotycz?cych Państwa stanu zdrowia przez personel Programu Opieki Zdrowotnej WTC oraz Państwa prawa do ochrony prywatno?ci danych osobowych dotycz?cych Państwa stanu zdrowia pozosta?y niezmienione.

Data wej?cia w ?ycie: Niniejsze Informacje o ochronie prywatno?ci w ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC wchodz? w ?ycie w dniu 23 stycznia 2024 r.

Na mocy Ustawa o przeno?no?ci i odpowiedzialno?ci w ubezpieczeniach zdrowotnych (ang. Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA) z 1996 r.wymaga od personelu Programu Opieki Zdrowotnej World Trade Center (WTC) jest prawnie zobowi?zany do zachowania poufno?ci i bezpieczeństwa informacji o Państwa zdrowiu oraz do poinformowania Państwa o swoich wynikaj?cych z prawa obowi?zkach i polityce prywatno?ci w odniesieniu do sposobu, w jaki informacje na temat stanu Państwa zdrowia przechowywane b?d? wykorzystywane i ujawniane przez personel Programu Opieki Zdrowotnej WTC.

W jaki sposób wykorzystujemy i udost?pniamy informacje dotycz?ce Państwa stanu zdrowia?

W ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC konieczne jest wykorzystywanie i udost?pnianie informacji dotycz?cych Państwa stanu zdrowia, aby przekaza? informacje:

• Państwu, osobie wyznaczonej przez Państwa do otrzymania informacji dotycz?cych Państwa stanu zdrowia lub osobie prawnie upowa?nionej do wyst?powania w Państwa imieniu (ze strony Programu Opieki Zdrowotnej WTC upewnimy si?, ?e dana osoba posiada stosowne upowa?nienie przed podj?ciem jakichkolwiek dzia?ań);
• w razie konieczno?ci, Sekretarzowi Departamentu Zdrowia i Opieki Spo?ecznych (Health and Human Services, HHS) w celu zapewnienia ochrony Państwa prywatno?ci i spe?nienia wymogów ustawy HIPAA; oraz
• w przypadkach wymaganych zgodnie z prawem.

W jaki inny sposób wykorzystujemy i udost?pniamy informacje dotycz?ce Państwa stanu zdrowia?

W ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC mog? zosta? wykorzystane i udost?pnione informacje dotycz?ce Państwa stanu zdrowia w celu zapewnienia Państwu leczenia, op?acenia Państwa opieki zdrowotnej i na potrzeby funkcjonowania Programu Opieki Zdrowotnej WTC. W ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC informacje dotycz?ce Państwa stanu zdrowia mog? zosta? na przyk?ad wykorzystane lub udost?pnione w nast?puj?cy sposób:

• Personel Programu Opieki Zdrowotnej WTC b?dzie zbiera? i wykorzystywa? informacje dotycz?ce Państwa stanu zdrowia w celu zdecydowania, czy spe?nione s? wymogi do obj?cia Programem Opieki Zdrowotnej wyst?puj?cej(-ych) u Państwa choroby lub chorób. Choroby, które spe?niaj? takie warunki, b?d? zatem ?zatwierdzone” w Programie Opieki Zdrowotnej WTC.
• Personel Programu Opieki Zdrowotnej WTC b?dzie zbiera? i wykorzystywa? informacje dotycz?ce Państwa stanu zdrowia w celu postawienia diagnozy i ustalenia wszelkiego leczenia niezb?dnego z medycznego punktu widzenia ?zatwierdzonych” chorób.
• Personel Programu Opieki Zdrowotnej WTC ujawni informacje dotycz?ce Państwa stanu zdrowia Dzia?owi ds. zarz?dzania finansami O?rodków ?wiadcz?cych us?ugi Medicare i Medicaid (Centers for Medicare and Medicaid Services, CMS) w celu zap?acenia odpowiednim ?wiadczeniodawcom za kwalifikuj?ce si? do pokrycia ?wiadczenia w zakresie opieki medycznej zapewnione Państwu.
• Personel Programu Opieki Zdrowotnej WTC b?dzie przegl?da? i wykorzystywa? informacje dotycz?ce Państwa stanu zdrowia w celu zagwarantowania, ?e ?wiadczona jest Państwu opieka zdrowotna odpowiedniej jako?ci.

W ograniczonych okoliczno?ciach personel Programu Opieki Zdrowotnej WTC mo?e wykorzystywa? lub udost?pnia? informacje dotycz?ce Państwa stanu zdrowia do nast?puj?cych celów:

• w przypadkach dozwolonych wedle prawa federalnego, innym agencjom federalnym i stanowym, które potrzebuj? informacji dotycz?cych stanu zdrowia uczestników Programu Opieki Zdrowotnej WTC na potrzeby ich w?asnych dzia?ań programowych;
• na potrzeby dzia?ań w ramach ochrony zdrowia publicznego prowadzonych przez publiczne organy s?u?by zdrowia (np. zg?aszanie wyst?powania choroby);
• na potrzeby czynno?ci w zakresie nadzoru nad opiek? zdrowotn? (np. czynno?ci wyja?niaj?ce zwi?zane z oszustwami i nadu?yciami);
• na potrzeby post?powań s?dowych lub administracyjnych (np. w odpowiedzi na orzeczenie s?du);
• do celów zwi?zanych z egzekwowaniem prawa;
• w celu unikni?cia powa?nych i nieuchronnych zagro?eń dla zdrowia i bezpieczeństwa;
• na potrzeby zg?aszania organowi rz?dowemu informacji na temat ofiar wykorzystywania, zaniedbania lub przemocy domowej;
• na potrzeby zg?aszania informacji na temat osób zmar?ych urz?dnikowi badaj?cemu przyczyny nag?ych zgonów, lekarzowi orzecznikowi lub przedsi?biorcy pogrzebowemu;
• na potrzeby organizacji zajmuj?cych si? pobieraniem narz?dów do celów dawstwa i przeszczepienia narz?dów lub tkanek;
• do celów badawczych z zachowaniem okre?lonych warunków;
• do celów zwi?zanych z odszkodowaniami pracowniczymi Workers’ Compensation; albo
• na potrzeby kontaktu z Państwem w odniesieniu do obj?cia Państwa ?wiadczeń opieki zdrowotnej Programem Opieki Zdrowotnej WTC lub zmiany zakresu ?wiadczeń obejmowanych takim programem.

Jakie s? Państwa prawa w odniesieniu do informacji dotycz?cych Państwa stanu zdrowia?

W zakresie informacji dotycz?cych Państwa stanu zdrowia przys?uguj? Państwu okre?lone prawa. Zgodnie z przepisami prawa s? Państwo uprawnieni do:

• Otrzymania drukowanej kopii niniejszej informacji o ochronie prywatno?ci. Mog? Państwo zwróci? si? z pro?b? o otrzymanie drukowanej kopii niniejszego dokumentu, nawet je?li otrzymali Państwo wcze?niej elektroniczn? wersj? (np. poczt? e-mail). Na ??danie zapewnimy Państwu niezw?ocznie drukowan? kopi? dokumentu.
• Otrzymania wykazu osób/podmiotów, którym udost?pnili?my informacje dotycz?ce Państwa stanu zdrowia. Mog? Państwo zwróci? si? z pro?b? o otrzymanie listy (ewidencji) przedstawiaj?cej przypadki udost?pnienia informacji dotycz?cych Państwa stanu zdrowia na przestrzeni sze?ciu lat do daty wystosowania pro?by o otrzymanie takiej listy. Lista b?dzie zawiera? informacje dotycz?ce osób/podmiotów, którym udost?pniono Państwa informacje, kiedy je udost?pniono i powód takiego udost?pnienia. Lista nie b?dzie zawiera?a informacji o leczeniu, p?atno?ciach, czynno?ciach w ramach opieki zdrowotnej ani okre?lonych innych ujawnieniach (np. wszelkich ujawnieniach, o które nas Państwo poprosili. Zostanie zapewniona jedna bezp?atna ewidencja rocznie, ale pobierzemy uzasadnion? op?at? okre?lon? na podstawie poniesionych kosztów, je?eli w ci?gu 12 miesi?cy zwróc? si? Państwo o otrzymanie dodatkowej ewidencji.
• Otrzymania kopii informacji dotycz?cych Państwa stanu zdrowia. Mog? Państwo poprosi? o wgl?d do swojej dokumentacji medycznej, rejestru szkód i innych posiadanych przez nas informacji zdrowotnych dotycz?cych Państwa osoby i mog? Państwo poprosi? o otrzymanie ich kopii. Mog? Państwo skontaktowa? si? z nami, korzystaj?c z danych podanych na ostatniej stronie tego dokumentu z informacjami. Kopia lub zestawienie Państwa dokumentacji medycznej i rejestru szkód zostan? dostarczone Państwu zwykle w ci?gu 30 dni od momentu wystosowania takiej pro?by. Mo?emy pobra? od Państwa zasadn?, opart? na poniesionych kosztach op?at? za przes?anie Państwu dokumentacji medycznej i rejestru szkód.
• Zawnioskowania o zmian? (?korekt?”) informacji dotycz?cych Państwa stanu zdrowia. Mog? Państwo zawnioskowa? o wprowadzenie zmian w Państwa dokumentacji, je?li Państwa zdaniem informacje dotycz?ce Państwa stanu zdrowia b?d? nieprawid?owe lub brakuje w nich pewnych informacji. Prosz? mie? na uwadze, ?e mo?emy odmówi? spe?nienia takiej pro?by o wprowadzenie zmian w informacjach dotycz?cych Państwa stanu zdrowia, je?eli uznamy, ?e informacje zawarte w Państwa dokumentacji s? dok?adne i kompletne. W przypadku odrzucenia Państwa pro?by przeka?emy Państwu pisemne uzasadnienie takiego odrzucenia pro?by w terminie 60 dni od daty otrzymania Państwa wniosku. Na Państwa ?yczenie do Państwa dokumentacji medycznej mo?e zosta? dodane o?wiadczenie, ?e nie zgadzaj? si? Państwo z tak? decyzj?.
• Zawnioskowania o kontakt z zachowaniem poufno?ci. Mog? Państwo poprosi? o przesy?anie Państwu informacji dotycz?cych Państwa stanu zdrowia z zachowaniem tajnego charakteru informacji (?z zachowaniem poufno?ci”). Mog? Państwo poprosi? o kontaktowanie si? z Państwem konkretn? drog? (np. na telefon domowy lub telefon biurowy) lub o wysy?anie korespondencji na inny adres.
• Zawnioskowania o ograniczenie sposobu wykorzystywania i udost?pniania informacji dotycz?cych Państwa stanu zdrowia. a. Mog? Państwo zwróci? si? z pro?b? o niewykorzystywanie lub nieudost?pnianie okre?lonych informacji dotycz?cych stanu zdrowia. Nie jeste?my zobowi?zani zgodzi? si? na ograniczenia, o które Państwo zawnioskuj? z zastrze?eniem okre?lonych okoliczno?ci.
• Wyboru osoby do wyst?powania w Państwa imieniu. Je?li udzielili Państwo jakiejkolwiek osobie pe?nomocnictwa do wyst?powania w Państwa imieniu w kwestiach zdrowotnych lub je?li posiadaj? Państwo opiekuna prawnego, taka osoba mo?e korzysta? z Państwa praw i podejmowa? decyzje w odniesieniu do informacji dotycz?cych Państwa stanu zdrowia. Upewnimy si?, ?e ta osoba posiada takie upowa?nienie i mo?e wyst?powa? w Państwa imieniu, zanim podejmiemy jakiekolwiek dzia?ania.
• Otrzymania powiadomienia o naruszeniu poufno?ci Państwa informacji. Mog? Państwo oczekiwa?, ?e zostan? poinformowanie i otrzymaj? odpowiednie zawiadomienie w przypadku zaistnienia naruszenia mog?cego zagra?a? poufno?ci i bezpieczeństwu Państwa informacji.

Kiedy wymagana jest Państwa pisemna zgoda?

Zgodnie z prawem w ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC wymagane jest uzyskanie Państwa pisemnej zgody (upowa?nienia) na wykorzystywanie lub udost?pnianie informacji dotycz?cych Państwa stanu zdrowia w jakimkolwiek celu, który nie zosta? wymieniony w niniejszym dokumencie z informacjami, w tym na potrzeby okre?lonego wykorzystania lub ujawnienia notatek z sesji psychoterapeutycznych. Ponadto Program Opieki Zdrowotnej WTC nie sprzeda ani nie wprowadzi na rynek informacji dotycz?cych Państwa stanu zdrowia bez Państwa pisemnej zgody.

W dowolnym momencie mog? Państwo wycofa? (uchyli?) swoj? pisemn? zgod?, aczkolwiek takie wycofanie zgody nie b?dzie mia?o zastosowania do informacji, które zosta?y ju? wykorzystane przez Program Opieki Zdrowotnej WTC na podstawie Państwa pierwotnej zgody. W przypadku wycofania przez Państwa swojej zgody prosz? poinformowa? o takiej decyzji Program Opieki Zdrowotnej WTC na pi?mie.

Program Opieki Zdrowotnej WTC nie ma prawa wykorzystywa? ani udost?pnia? Państwa osobistych informacji zdrowotnych zwi?zanych z genetyk? (np. Państwa wyników badań genetycznych, wyników badań genetycznych cz?onków Państwa rodziny i historii chorób wyst?puj?cych w Państwa rodzinie) w celu okre?lenia, czy spe?niaj? Państwo kryteria kwalifikacyjne do w??czenia do Programu Opieki Zdrowotnej WTC (tj. obj?cia ubezpieczeniem).

Jakie s? zobowi?zania ze strony Programu Opieki Zdrowotnej WTC?

Program Opieki Zdrowotnej WTC jest prawnie zobowi?zany przestrzega? postanowień niniejszego dokumentu z informacjami o ochronie prywatno?ci. Program Opieki Zdrowotnej WTC ma prawo zmieni? tre?? niniejszego dokumentu z informacjami o ochronie prywatno?ci, a zmiany b?d? obejmowa? wszystkie posiadane przez nas informacje na Państwa temat. Je?li wprowadzimy jakiekolwiek istotne zmiany do tre?ci tego dokumentu z informacjami udost?pniona zostanie w formie elektronicznej wersja zaktualizowanych informacji na stronie internetowej Programu Opieki Zdrowotnej WTC i otrzymaj? Państwo nowy dokument z informacjami poczt? tradycyjn? lub poczt? elektroniczn? w przeci?gu 60 dni. Ponadto w dowolnej chwili mog? Państwo poprosi? o otrzymanie kopii dokumentu z informacjami.

Jak mo?na skontaktowa? si? z Programem Opieki Zdrowotnej WTC?

Wi?cej informacji na temat kwestii omawianych w niniejszym dokumencie mo?e Pan/Pani uzyska? telefonicznie pod numerem 1-888-982-4748. Nale?y poprosi? o rozmow? z cz?onkiem Zespo?u ds. HIPAA w ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC.

Jak mo?na wnie?? skarg??

Je?li uwa?aj? Państwo, ?e Państwa prawa w zakresie ochrony prywatno?ci zosta?y naruszone, mog? Państwo z?o?y? skarg? do przedstawicieli Programu Opieki Zdrowotnej WTC telefonicznie pod numerem 1-888-982-4748 lub pisemnie, wysy?aj?c stosowne pismo na adres: P.O. Box 7000 Rensselaer, NY 12144 ATTN: WTC Health Program, HIPAA Complaint. Z?o?enie skargi nie wp?ynie na zakres Państwa ?wiadczeń obj?tych Programem.

Mo?e Pan/Pani równie? z?o?y? skarg? w Biurze Rzecznika Praw Obywatelskich Departamentu Zdrowia i Us?ug Spo?ecznych (HHS), wysy?aj?c stosowne pismo na adres: 200 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20201, dzwoni?c pod numer: : 1-800-368-1019, lub odwiedzaj?c stron? internetow? . U?ytkownicy telefonów tekstowych mog? dzwoni? pod numer 1-800-537-7697.